1
00:00:16,700 --> 00:00:22,700
No importa a dónde vaya, alguien tiene que hacerlo
ver. Llegué a ver lo básico. yo no

2
00:00:22,700 --> 00:00:23,700
saber de alguna manera.

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,600
¿Dónde encontraré a alguien que
entiende?

4
00:00:59,210 --> 00:01:00,410
Realmente debería ponerme a trabajar.

5
00:01:01,290 --> 00:01:02,950
A menos que puedas darme una razón para quedarme.

6
00:01:04,030 --> 00:01:05,830
Mmm... no.

7
00:01:06,150 --> 00:01:10,110
Entonces eso es todo. Terminamos 30 segundos
hace. ¿Qué soy yo?

8
00:01:11,030 --> 00:01:13,350
Bueno... Partiendo.

9
00:01:14,830 --> 00:01:16,630
¿En realidad? ¿Puedo ir?

10
00:01:17,110 --> 00:01:19,870
¿No tengo que hablar contigo o abrazarte?

11
00:01:20,530 --> 00:01:22,790
Gracias a Dios te amo. Y no me refiero
eso.

12
00:01:23,210 --> 00:01:25,450
Y no te creo. Y no lo hace
importa.

13
00:01:26,510 --> 00:01:28,210
Porque no estoy buscando un
compromiso.

14
00:01:28,430 --> 00:01:32,930
De hecho, la única manera de que esto pueda ser
mejor es si estuvieras casado y

15
00:01:32,930 --> 00:01:33,930
viviendo en Búfalo.

16
00:01:34,770 --> 00:01:36,610
¿Por qué Búfalo? No, no, odio a Buffalo.

17
00:01:37,510 --> 00:01:40,050
Bueno, creo que eso es algo que tú
Necesitas hacer ejercicio con tu esposa.

18
00:01:40,390 --> 00:01:41,430
¿A quién le importa ella?

19
00:01:41,690 --> 00:01:43,270
Bueno, obviamente no lo hago.

20
00:01:43,490 --> 00:01:44,510
Esto es genial.

21
00:01:45,030 --> 00:01:46,190
¿Porque sabes lo que deseo?

22
00:01:46,510 --> 00:01:50,030
Si ahorita te convertiste en un desayuno
burrito y una sección de deportes.

23
00:01:51,100 --> 00:01:54,440
Es tan bueno que no tenemos que hacerlo.
fingir cuando el sexo termina porque

24
00:01:54,440 --> 00:01:58,720
Tanto fingir durante el sexo que
Simplemente me gusta relajarme después.

25
00:01:59,960 --> 00:02:02,100
¿Cuanto fingimos estamos hablando?
¿sobre?

26
00:02:02,440 --> 00:02:04,860
Bueno, no es tanto fingir sino
está actuando.

27
00:02:05,460 --> 00:02:07,160
¿Qué? Quiero decir, preocupante.

28
00:02:08,060 --> 00:02:09,580
¿No deberías estar arrastrando los pies hacia
¿Búfalo?

29
00:02:09,919 --> 00:02:12,380
Voy a tomar un vuelo más tarde. que
fingiendo?

30
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
Vamos, ¿qué preocupante?

31
00:02:13,860 --> 00:02:17,060
Bueno, ya sabes, como las cosas que no hice
preocuparme cuando estaba borracho. Como, como

32
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
¿Lo fui?

33
00:02:18,180 --> 00:02:19,400
Estuviste genial.

34
00:02:20,000 --> 00:02:22,860
¿En realidad? Creo que dos de mis sentimientos cayeron.
fuera.

35
00:02:23,140 --> 00:02:25,480
Eso es lo más bonito que alguien haya podido jamás
me dijo.

36
00:02:26,840 --> 00:02:28,220
No, nos vemos por ahí. Sí.

37
00:02:30,920 --> 00:02:31,960
Saluda a los niños.

38
00:02:32,340 --> 00:02:34,180
¿Sabes que eres de todos los chicos?
fantasía?

39
00:02:34,840 --> 00:02:37,260
Preciosa, cachonda, emocionalmente aislada.

40
00:02:37,520 --> 00:02:41,720
Ah, gracias. He estado enterrando mi
emociones durante años, cariño. Me metí en el

41
00:02:41,720 --> 00:02:44,300
en alguna parte. no recuerdo donde puse
ellos. ¿Sabes lo que digo?

42
00:02:44,740 --> 00:02:47,300
¿Quién necesita emociones? ellos simplemente joden
todo arriba.

43
00:02:47,770 --> 00:02:48,728
Ah, exactamente.

44
00:02:48,730 --> 00:02:51,550
Quiero decir, ¿cuántas relaciones tienen?
¿arruinado?

45
00:02:51,770 --> 00:02:54,090
Como, lo último que quieres cuando
te estás follando a alguien son sentimientos.

46
00:02:54,630 --> 00:02:55,650
Quiero decir, desde el cuello para arriba.

47
00:02:55,950 --> 00:02:59,830
Quiero decir, es como si fueras yo, ¿verdad? I
Es decir, la mayoría de la gente quiere algo significativo.

48
00:02:59,830 --> 00:03:01,910
relación. quiero un sin sentido
relación.

49
00:03:02,190 --> 00:03:05,150
Soy el chico para ti porque voy a
no esperes absolutamente nada.

50
00:03:05,490 --> 00:03:10,190
Y absolutamente nada es lo que
conseguir. Entonces lo que tenemos aquí es nada.

51
00:03:11,070 --> 00:03:12,070
Exactamente.

52
00:03:12,490 --> 00:03:15,850
Bueno, algo de lo mejor que he hecho nunca.
tenía.

53
00:03:18,440 --> 00:03:19,740
Ajá.

54
00:03:20,140 --> 00:03:21,500
Ajá.

55
00:03:21,720 --> 00:03:24,960
¿Qué? Ah, nada.

56
00:03:25,820 --> 00:03:29,420
¿En realidad? Oh, cariño.

57
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
Oh,

58
00:03:32,580 --> 00:03:35,040
eso no es suficientemente malo.

59
00:03:46,830 --> 00:03:49,630
Nos va a matar si se entera
hizo esto. Oh, él no va a encontrar

60
00:03:49,630 --> 00:03:51,250
fuera. Simplemente finge que no pasó nada.

61
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
Nada lo hizo.

62
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
Varias veces.

63
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Hola, Chad. Hola Jen.

64
00:03:58,450 --> 00:04:00,370
Ay dios mío. Ustedes dos jodieron.

65
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
¿Cómo lo supiste?

66
00:04:01,959 --> 00:04:03,100
Qué manera de cubrir eso, Billy.

67
00:04:03,640 --> 00:04:07,060
Siempre sé cuándo la gente ha tenido relaciones sexuales.
incluso cuando no quiero saberlo. es un

68
00:04:07,060 --> 00:04:10,740
maldición. Ella y tus padres deben ser
duro. No tienes idea.

69
00:04:11,480 --> 00:04:13,560
Dave, te dije que te alejaras de ella.

70
00:04:13,800 --> 00:04:16,700
Oye, todo lo que él me hizo, yo se lo hice a él.
dos veces.

71
00:04:17,440 --> 00:04:18,259
Oh, es bueno.

72
00:04:18,260 --> 00:04:21,860
Billy, debo decir que, como tu patrocinador,
Estoy más decepcionado de ti que yo

73
00:04:21,860 --> 00:04:22,860
en el final de Ellen.

74
00:04:23,080 --> 00:04:27,000
Oh, Chad, quiero decir, no soy un recién llegado.
ya no. Acabo de recibir mi salida de 30 días

75
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
-mi -discurso de bragas.

76
00:04:28,780 --> 00:04:32,220
Pensé que estábamos hablando de ti
permanecer célibe durante un año.

77
00:04:33,240 --> 00:04:34,840
Bien. Míralo.

78
00:04:35,300 --> 00:04:36,400
¿Podrías esperar un año?

79
00:04:38,140 --> 00:04:42,300
No estamos hablando de mí. El sexo es
peligroso en este punto de tu sobriedad

80
00:04:42,300 --> 00:04:45,960
porque despierta todos esos sentimientos.
Aquí no. Yo no. De ninguna manera.

81
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
De ninguna manera. De ninguna manera.

82
00:04:47,700 --> 00:04:50,800
Oh, no habrá problemas en esto.
relación.

83
00:04:51,140 --> 00:04:55,680
No, no estamos teniendo una relación.
Sólo estamos teniendo sexo. Y es tanto

84
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Más divertido cuando estoy sobrio.

85
00:04:57,260 --> 00:04:59,360
Antes de que siguiera desmayándome durante todo el
mejores partes.

86
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Oh, Dios.

87
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
Oh, Dios.

88
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Oh, Dios.

89
00:05:08,300 --> 00:05:11,560
Verás, y esa historia no tiene ningún efecto sobre
yo lo que sea.

90
00:05:13,180 --> 00:05:14,200
¿Todavía tienes ese traje?

91
00:05:14,660 --> 00:05:17,660
Sí, y si eres un buen niño,
Te lo mostraré más tarde.

92
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Estaré bien.

93
00:05:19,400 --> 00:05:20,940
Billy, no me importa lo que digas.

94
00:05:21,180 --> 00:05:25,370
Debajo de esto... una fina capa de
La negación es un enorme pozo de emoción.

95
00:05:25,550 --> 00:05:27,350
ámame, ámame, ámame. No, relájate.

96
00:05:27,590 --> 00:05:29,150
Nadie está usando la palabra L aquí.

97
00:05:29,950 --> 00:05:31,230
O tal vez lubricar nuevamente.

98
00:05:31,530 --> 00:05:37,110
Y para tu información, muchos chicos tienen
un hábito de enamorarse de mí.

99
00:05:37,690 --> 00:05:41,790
¿En realidad? Bueno, Dave tiene la costumbre de
jodiendo a cada chica a la que saluda.

100
00:05:41,790 --> 00:05:42,890
a veces solo llega a...

101
00:05:43,720 --> 00:05:47,200
Mira, sólo estás celoso porque
No puedo tenerlo. Oh, apuesto a que podría, es

102
00:05:47,200 --> 00:05:51,080
Estoy diciendo. Pero ese no es el punto.
Las dos cosas que la gente suele beber

103
00:05:51,080 --> 00:05:52,820
Se acabaron el sexo y el dinero.

104
00:05:53,240 --> 00:05:56,880
Bien, entonces haré una promesa solemne.
No me follaré a Dave.

105
00:05:57,180 --> 00:05:58,400
Soy un montón de dinero en efectivo.

106
00:05:58,640 --> 00:06:00,380
No, no, nada de sexo.

107
00:06:00,700 --> 00:06:02,780
Tu sobriedad tiene que ser lo primero.

108
00:06:03,020 --> 00:06:04,980
Mi sobriedad es lo primero.

109
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Y luego vengo.

110
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Oh, Dios.

111
00:06:08,460 --> 00:06:09,940
Vamos, ¿eso es tan malo?

112
00:06:10,640 --> 00:06:14,280
Tengo un compromiso de café. respondí
teléfonos. Conseguí un patrocinador. Y no lo hagamos

113
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
Olvídate del intento de oración.

114
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
¿Qué más hay?

115
00:06:16,700 --> 00:06:20,200
Bueno, muchos. Por ejemplo, no has
contactado con cualquier otra persona en el

116
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
Excepto Dave.

117
00:06:21,780 --> 00:06:23,420
Y Dave realmente no necesita tu ayuda.

118
00:06:24,060 --> 00:06:26,500
Dave necesita mi ayuda, pero esa es otra
historia.

119
00:06:26,940 --> 00:06:29,780
Extendiendo la mano. Vale, no soy Diana Ross.

120
00:06:30,040 --> 00:06:32,000
Vale, y no soy Gladys Knight.

121
00:06:32,480 --> 00:06:33,620
Aunque me jodí un poco.

122
00:06:33,960 --> 00:06:38,300
De todos modos, debes mantenerte sobrio. y en
este programa, lo haces ayudando a otros

123
00:06:38,300 --> 00:06:39,460
la gente se mantiene sobria.

124
00:06:39,930 --> 00:06:43,430
¿De cuántas personas estamos hablando?
Porque realmente no me gusta la gente.

125
00:06:43,450 --> 00:06:46,790
Eso es bueno, Billy, porque la gente
Realmente no me gustas. Pero intentémoslo,

126
00:06:46,790 --> 00:06:51,990
nosotros? Tengo esta visión. Es una fantasía,
de verdad. Y en él, estás siendo amable con

127
00:06:51,990 --> 00:06:54,830
alguien, y en realidad estás hablando con
ellos. Y cuando te respondan,

128
00:06:54,910 --> 00:06:57,450
Lo creas o no, realmente escuchas.

129
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
¿Qué?

130
00:07:03,860 --> 00:07:09,120
Encuentra una mujer en el programa, ofrécete a
ayúdala y dale tu teléfono

131
00:07:09,220 --> 00:07:14,160
Cada vez que vengo aquí, hay algo
cosas nuevas, malas, aburridas y útiles que he

132
00:07:14,160 --> 00:07:17,480
hacer por alguien. Quiero decir, esto es
Voy a terminar en el Cuerpo de Paz,

133
00:07:17,620 --> 00:07:22,000
viviendo en una choza de barro y saludando
moscas y enseñando a los pigmeos a regar.

134
00:07:22,760 --> 00:07:26,680
No seas tonto. El Cuerpo de Paz
nunca te lleve. Tu protector solar necesita

135
00:07:26,680 --> 00:07:27,840
te descalificaría.

136
00:07:28,480 --> 00:07:30,080
Por no hablar de tu personalidad.

137
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Diana, sólo una suposición.

138
00:07:32,120 --> 00:07:36,500
Falta de habilidades para navegar en canoa. Bien. Está bien, si
Me acerco a alguien y le doy mi

139
00:07:36,500 --> 00:07:40,320
número, ¿podrías dejarme en paz?
¿David? Sí. Incluso me bajaré de Dave.

140
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
Dave ha vuelto.

141
00:07:42,820 --> 00:07:44,780
Ah, mira.

142
00:07:45,020 --> 00:07:45,719
Mira, mira, mira.

143
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Hay una cara nueva.

144
00:07:46,940 --> 00:07:47,940
Continúa, Diana.

145
00:07:48,380 --> 00:07:50,240
Extiende la mano y tócala.

146
00:07:50,520 --> 00:07:51,960
Oh, Dios.

147
00:07:52,160 --> 00:07:53,059
¿Estás bien?

148
00:07:53,060 --> 00:07:56,360
Sí, estoy bien. Estoy bien, ¿vale? estoy aquí
para ayudarte. ¿No puedes decir cuándo?

149
00:07:56,360 --> 00:07:57,880
¿Alguien se está acercando?

150
00:07:59,000 --> 00:08:00,640
En realidad no.

151
00:08:01,040 --> 00:08:02,780
Siempre interpreto mal a la gente.

152
00:08:03,100 --> 00:08:06,200
Como el otro día, estaba esta chica.
Scout tratando de venderme algunas galletas,

153
00:08:06,280 --> 00:08:07,540
y la rocié con macis.

154
00:08:08,700 --> 00:08:11,760
En retrospectiva, puedo ver que hubo
pistas.

155
00:08:12,080 --> 00:08:13,300
El uniforme, galletas.

156
00:08:13,740 --> 00:08:17,340
Sí, y el hecho de que tenía ocho años. yo
Creo que voy a contactar a alguien

157
00:08:17,340 --> 00:08:19,840
más. Oh, está bien, bueno, está bien. yo soy
De todos modos, solo estaré en la ciudad por dos días.

158
00:08:20,280 --> 00:08:23,620
Oh, bueno, en ese caso, ya sabes, si
sientes la necesidad de beber, llámame.

159
00:08:23,800 --> 00:08:26,320
Porque estoy ahí y me importa.

160
00:08:27,340 --> 00:08:29,960
Mi nombre es Ruth, por cierto. si,
lo que sea.

161
00:08:43,299 --> 00:08:44,300
Sí, hola.

162
00:08:44,440 --> 00:08:45,860
Oye, ¿te desperté?

163
00:08:46,140 --> 00:08:48,360
No. ¿Quieres venir?

164
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
Sí.

165
00:08:56,410 --> 00:08:57,550
Esto es para sexo, ¿verdad?

166
00:08:58,630 --> 00:09:01,970
No, te llamo a las dos de la mañana.
mañana usando un peluche porque quiero

167
00:09:01,970 --> 00:09:02,970
sobre mi día.

168
00:09:05,070 --> 00:09:07,770
Estoy haciendo un truco realmente genial ahora mismo.
con una toalla.

169
00:09:08,570 --> 00:09:10,530
Déjame adivinar. ¿Está colgando de tu
¿polla?

170
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Sí.

171
00:09:13,510 --> 00:09:15,050
Apuesto a que puedo hacer un truco mejor.

172
00:09:15,270 --> 00:09:18,370
¿Sí? Sí, digamos que implica
tragar espada.

173
00:09:18,970 --> 00:09:20,210
Mi toalla saltó de alegría.

174
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
Estaré arriba enseguida.

175
00:09:21,750 --> 00:09:23,970
No, no, no. Espera, espera, espera, espera.
Tienes que decir la palabra mágica.

176
00:09:25,490 --> 00:09:26,710
¿Abracadabra? ¿Hocus Pocus?

177
00:09:27,130 --> 00:09:28,570
No. No me correré en tu boca.

178
00:09:28,910 --> 00:09:32,190
¡Bingo! Oh, santa mierda. Esperar.

179
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
¿Hola?

180
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
¿Piedad?

181
00:09:36,750 --> 00:09:39,690
Sí, lo recuerdo. El que te dijo
no necesitaba ninguna ayuda.

182
00:09:42,070 --> 00:09:45,450
¿Malibú? Mira, no voy a conducir todo el
camino a Malibú para recogerte de un

183
00:09:45,450 --> 00:09:46,530
a lo que no fui invitado.

184
00:09:47,310 --> 00:09:48,610
Oye, ¿hay alguien bueno allí?

185
00:09:50,530 --> 00:09:51,530
Ah, él.

186
00:09:51,890 --> 00:09:52,890
No, no, no.

187
00:09:53,370 --> 00:09:56,730
Mira, yo también quiero un trago, pero ¿tú
Mírame llamándote y molestándote

188
00:09:56,730 --> 00:09:57,730
sobre eso?

189
00:09:58,570 --> 00:09:59,730
Bien. Bien.

190
00:10:00,630 --> 00:10:04,370
Vale, sólo mira, hagas lo que hagas, no lo hagas.
Dile a Posse que voy porque le debo una

191
00:10:04,370 --> 00:10:05,550
dinero. Esperar.

192
00:10:07,030 --> 00:10:09,330
¿David? ¿Sí? Debo llevar una etiqueta de lluvia.

193
00:10:09,630 --> 00:10:11,410
¿Qué? Sí, pero te llamaré más tarde.

194
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
Bueno.

195
00:10:13,870 --> 00:10:14,890
Ahí va mi truco.

196
00:10:19,870 --> 00:10:22,010
Gracias, Billy. Realmente te debo una.

197
00:10:22,490 --> 00:10:24,010
Sí, el más dinero para gasolina.

198
00:10:25,930 --> 00:10:31,050
Y nuevamente, lamento mucho lo de Patsy. yo
No tenía idea de que estaba ahí afuera. Quiero decir, yo

199
00:10:31,050 --> 00:10:33,510
Estaba tan sorprendido como tú cuando él
saltó al auto así.

200
00:10:33,710 --> 00:10:36,710
Le dijiste a la policía la gente que odiaba.
saltó sobre el auto. es la primera vez

201
00:10:36,710 --> 00:10:37,710
realmente sucedió.

202
00:10:37,830 --> 00:10:40,430
De todos modos, muchas gracias por dejarme
quédate.

203
00:10:40,830 --> 00:10:42,110
Espero no haber sido mucha molestia.

204
00:10:42,450 --> 00:10:43,309
Demasiado tarde.

205
00:10:43,310 --> 00:10:45,570
No necesitas nada, ¿verdad? yo podría
usa una manta.

206
00:10:45,830 --> 00:10:48,390
Sí, bueno, deberías haber pensado en
Eso antes de ir a la fiesta. Bien

207
00:10:48,390 --> 00:10:49,390
noche.

208
00:10:57,640 --> 00:11:00,560
Ahora, espera un segundo. Muy bien,
Gunter, déjame aclarar esto.

209
00:11:00,760 --> 00:11:05,080
Bueno. Tu villano es un gusano del tamaño
de un Kmart, ¿no?

210
00:11:05,400 --> 00:11:07,260
¿Con apetito por las entrañas humanas?

211
00:11:07,980 --> 00:11:09,360
Oh, es sensacional.

212
00:11:10,340 --> 00:11:14,500
Además, puedo conseguir entrañas también para mi
primo. No, no, a mí también me encanta la idea.

213
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
Lluvia de ideas, obtuve el título.

214
00:11:16,460 --> 00:11:17,900
¿Estás sentado para esto? ¿Listo?

215
00:11:19,600 --> 00:11:20,900
Gusano. Sí.

216
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
Fantástico, ¿verdad? Está bien, escucha.

217
00:11:22,840 --> 00:11:23,900
¿Cuándo estará listo mi auto?

218
00:11:25,229 --> 00:11:27,910
¿Martes? Fantástico. Está bien, recogeré
el primer borrador entonces.

219
00:11:28,190 --> 00:11:31,590
Bueno. Hola, Duncan Shane, de vuelta en
tú, cariño.

220
00:11:32,390 --> 00:11:35,490
Dejas que Gunther, el mecánico,
escribir un guión?

221
00:11:35,770 --> 00:11:37,250
Quiero decir, apenas habla inglés.

222
00:11:37,630 --> 00:11:39,690
Y su ortografía es aún mejor que
tuyo.

223
00:11:40,030 --> 00:11:41,030
Oh.

224
00:11:41,910 --> 00:11:44,650
Oigo sonar el teléfono. ¿Quién va a
¿entiendes eso?

225
00:11:44,910 --> 00:11:45,589
Una máquina.

226
00:11:45,590 --> 00:11:47,770
Escucha, tengo que decirte algo.
Genial, ¿vale?

227
00:11:48,650 --> 00:11:52,770
Anoche, por primera vez en mi vida,
realmente ayudó a alguien.

228
00:11:53,220 --> 00:11:54,340
Mm, película a las 11.

229
00:11:54,600 --> 00:11:59,520
Conduje hasta Malibú en el
media noche sin cocaína ni siquiera

230
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
estar involucrado.

231
00:12:01,840 --> 00:12:04,300
Entonces, ¿qué estás diciendo? no puedes responder
el teléfono sin un pequeño golpe? No,

232
00:12:04,340 --> 00:12:09,240
Estoy diciendo que ayudé a este pobre y desesperado.
Mujer que estaba a punto de emborracharse salvajemente.

233
00:12:09,240 --> 00:12:10,400
y Dios sabe qué.

234
00:12:10,800 --> 00:12:13,980
¿Es bonita? ¿Cómo se llama? OMS
¿le importa? La cuestión es lo genial que fui.

235
00:12:14,380 --> 00:12:18,080
Quiero decir, abrí mis brazos, mi hogar, mi
corazón. Bueno, no mi corazón. Oh Bella,

236
00:12:18,180 --> 00:12:21,460
escuchar, con el debido respeto, a menos que
esta historia termina contigo...

237
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
Abriendo las piernas.

238
00:12:23,320 --> 00:12:27,300
No estoy tan interesado en eso. Bien,
si no vas a apoyarme

239
00:12:27,300 --> 00:12:29,440
progreso, entonces voy a tener que
ir a almorzar.

240
00:12:29,960 --> 00:12:33,800
¿Almuerzo? Oye, ¿qué estás loco? ven
son las 11 y llegaste

241
00:12:33,800 --> 00:12:36,360
tarde. Eso es lo que estoy diciendo.

242
00:12:36,640 --> 00:12:37,640
Querida.

243
00:12:38,000 --> 00:12:42,960
Gracias a Dios. Eres mi única esperanza. el
La vagina está detrás de mí. ella esta chupando el

244
00:12:42,960 --> 00:12:43,659
fuera de mí.

245
00:12:43,660 --> 00:12:46,080
Ahora hay una idea para una película.

246
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
vagina vampírica.

247
00:12:50,960 --> 00:12:54,260
Oh, eso es repugnante. Pero si va
Para ganar dinero, quiero el diez por ciento.

248
00:12:54,680 --> 00:12:57,720
Tres. Ocho. Cinco. Hecho. Ahora quiero
producir el crédito.

249
00:12:57,980 --> 00:13:01,420
Vale, mamá, ¿qué haces aquí? I
Quiero decir, ¿dónde está su... Cariño, ella es?

250
00:13:01,420 --> 00:13:05,760
abandonado en el vestíbulo. Ella me obligó a
Ve a comprar bebés con ella. tu sabes que yo

251
00:13:05,760 --> 00:13:07,600
No se puede ver más cerca que eso.

252
00:13:07,860 --> 00:13:10,520
No puedo dejar que ninguno de mis amigos piense eso.
Voy a ser abuela.

253
00:13:11,020 --> 00:13:13,200
Relájate, madre. La mayoría de ellos ni siquiera
Sé que eres madre.

254
00:13:13,520 --> 00:13:17,580
Eso lo he conseguido, cariño, con
gran astucia y subterfugio. y

255
00:13:17,580 --> 00:13:19,180
De vez en cuando me encierra en un armario.

256
00:13:19,790 --> 00:13:21,790
Bueno, siempre te regalé un librito.
y una linterna.

257
00:13:22,250 --> 00:13:25,830
Y un suministro interminable de vodka, estoy
adivinación. Todo lo que ella quería.

258
00:13:26,290 --> 00:13:30,310
Escucha, cariño, Tish va a ser
aquí en cualquier momento. Di que me necesitas

259
00:13:30,310 --> 00:13:31,910
algo. Oye, ¿qué tal si contestas la
teléfonos?

260
00:13:32,150 --> 00:13:33,190
¿Puedes contestar el teléfono?

261
00:13:33,510 --> 00:13:37,950
¿Alguien en tu familia contesta alguna vez?
un teléfono, visto un teléfono, alguna vez oído hablar de un

262
00:13:37,950 --> 00:13:38,950
teléfono?

263
00:13:40,390 --> 00:13:41,970
Ahí estás, abuela.

264
00:13:42,630 --> 00:13:43,630
Oh, joder.

265
00:13:44,250 --> 00:13:47,230
Ya sabes, la puerta del ascensor se cerró bien.
en mi chaqueta.

266
00:13:47,470 --> 00:13:48,970
Pero aquí estás.

267
00:13:49,760 --> 00:13:53,620
daño hecho excepto posiblemente a eso
chaqueta, lo cual, francamente, es una bendición.

268
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
¿Eh, Billy?

269
00:13:55,340 --> 00:13:56,820
Ey. Dios mío.

270
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
Oh,

271
00:13:58,240 --> 00:14:00,140
Ella debe tener un problema médico.

272
00:14:00,860 --> 00:14:05,640
Uh, Tish, este es mi jefe, Harv.
Schwartz. Harv, mi cuñada.

273
00:14:08,850 --> 00:14:10,170
Un placer conocerte.

274
00:14:11,670 --> 00:14:15,890
Cariño, espero no llegar tarde a nuestro
almuerzo importante. ¿Qué quieres decir tarde?

275
00:14:15,890 --> 00:14:18,490
almuerzo? ¿De qué estás hablando? que
¿A qué hora se levantan? ¿Qué eres?

276
00:14:18,490 --> 00:14:19,309
productores de leche?

277
00:14:19,310 --> 00:14:22,930
Sí, la pasteurización es una mierda. Ah, y
homogeneización. Vamos, cariño.

278
00:14:23,130 --> 00:14:24,570
¿Qué pasa con las compras del bebé?

279
00:14:24,830 --> 00:14:27,390
Ni siquiera tenemos una cuna todavía. donde esta
¿El bebé va a dormir?

280
00:14:27,730 --> 00:14:31,270
Detalles, detalles, cariño. Me quedé con Billy
en un cajón hasta los tres años.

281
00:14:31,550 --> 00:14:34,290
Sí, por eso soy tan bajito. y
miedo a los archivadores.

282
00:14:34,530 --> 00:14:35,530
Nos vemos mañana.

283
00:14:46,120 --> 00:14:48,800
¿Vas a conseguir...? Oh, gracias a Dios.

284
00:14:49,760 --> 00:14:54,420
Pensé que era el único que escuchaba
eso. Oh, Dios, zumbando en mis oídos, cerebro.

285
00:14:54,420 --> 00:14:56,100
tumor. Estaba empezando a preocuparme.

286
00:14:56,320 --> 00:14:58,180
Dios mío, pobrecita.

287
00:14:58,820 --> 00:14:59,820
Ah, aquí.

288
00:15:00,580 --> 00:15:01,580
¿Hola?

289
00:15:05,160 --> 00:15:08,020
Producciones Harv Schwartz. Harv Schwartz
Producciones.

290
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
¿Por qué? ¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?

291
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
Sólo un momento.

292
00:15:16,560 --> 00:15:17,940
Es una amiga tuya.

293
00:15:18,520 --> 00:15:21,240
Aunque en este momento sería difícil
-presionó para llamarla dama.

294
00:15:21,480 --> 00:15:22,379
Oye, mira.

295
00:15:22,380 --> 00:15:29,320
Si está embarazada, no estoy aquí. Soy
Lo siento. Simplemente salió.

296
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Al infierno.

297
00:15:37,900 --> 00:15:43,660
¿Vas a bajar?

298
00:15:45,740 --> 00:15:46,780
¿Quieres que lo haga?

299
00:15:48,860 --> 00:15:51,580
Bueno, um... Oye.

300
00:15:52,240 --> 00:15:53,540
Sal de la aplicación.

301
00:15:55,840 --> 00:15:59,320
Um, por cierto, mi nombre es... Jesús.
¡Cristo!

302
00:16:04,640 --> 00:16:11,460
Ay señora, por favor.

303
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
No more.

304
00:16:15,159 --> 00:16:16,159
No tengo semen.

305
00:16:16,380 --> 00:16:18,600
Además, no puedo sentir mis piernas.

306
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
Los sentiré.

307
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
No.

308
00:16:23,420 --> 00:16:24,420
Hola, Dave.

309
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
Oh, mierda.

310
00:16:26,360 --> 00:16:27,800
Mierda. Mierda.

311
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
Esperar.

312
00:16:30,000 --> 00:16:32,120
Estoy listo para ver ese truco con la toalla ahora.

313
00:16:32,580 --> 00:16:33,800
¿Me mostraste esa toalla?

314
00:16:34,040 --> 00:16:39,040
Vestirse. Oh, Dios. Ay dios mío. Dios,
Sólo cálmate, ¿vale? no es propio de ti

315
00:16:39,040 --> 00:16:43,320
Necesito una toallita o algo así, ¿verdad? tu
La esposa está en la burbuja. Vamos. ¿Qué es?

316
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
encendido? Nada.

317
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
Ese tipo de nada.

318
00:16:51,090 --> 00:16:52,090
Hola, Billy.

319
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
¿La conoces?

320
00:16:53,250 --> 00:16:57,210
Bueno, obviamente no tan bien como tú.
Nos acabamos de conocer. ¿En realidad? Bueno, la mayoría de la gente

321
00:16:57,210 --> 00:16:58,930
estrechar la mano, reverencia japonesa.

322
00:16:59,690 --> 00:17:02,010
¿De qué puto país eres? Oh,
Kansas.

323
00:17:03,050 --> 00:17:04,609
Oh, sé lo que estás pensando.

324
00:17:04,810 --> 00:17:05,910
Pero no te preocupes, no bebí.

325
00:17:06,390 --> 00:17:08,290
Bueno, ¡vaya! -dee -jodidamente -do.

326
00:17:08,569 --> 00:17:10,950
Vamos, no te enfades. No, ¿quién es?
molesto?

327
00:17:11,210 --> 00:17:13,390
Bueno, lo soy si nadie tiene eso.

328
00:17:13,710 --> 00:17:14,829
Bueno, estoy feliz.

329
00:17:15,390 --> 00:17:18,210
Soy. Quiero decir, ayudé a Ruth, ya sabes,
y Rut...

330
00:17:18,920 --> 00:17:23,460
sabes que se sirvió a ti y
claramente no pudiste evitarlo

331
00:17:23,460 --> 00:17:27,980
yo no habia nada entre nosotros ahi
no lo es y esto lo prueba de todos modos lo tengo

332
00:17:27,980 --> 00:17:33,920
ve porque hay muchas otras lindas
chicas que saben que tengo que ayudarla

333
00:17:33,920 --> 00:17:36,080
piensa que soy bonita

334
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
No, señora.

335
00:17:51,670 --> 00:17:53,570
La señora no después de casa.

336
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
¿Madre?

337
00:17:56,630 --> 00:17:59,930
Porra. Entras rápido. Manténgase alejado
desde las ventanas.

338
00:18:00,330 --> 00:18:02,990
¿Qué es? Oh, ¿es hora de pagar impuestos otra vez?

339
00:18:03,210 --> 00:18:06,170
No, cariño. Vale la pena la vagina. ella no lo hará
Déjame en paz.

340
00:18:06,390 --> 00:18:11,130
Después de nuestro almuerzo juntos, ella me atrapó.
abajo como un sabueso. despues del polo

341
00:18:11,130 --> 00:18:15,910
almuerzo, estaba a punto de anotar con
este divino toallero hondureño. ella

342
00:18:15,910 --> 00:18:17,650
corriendo y ella grita, ¡abuela!

343
00:18:18,060 --> 00:18:21,580
Vamos. Gracias a Dios no habló.
Inglés y tenía una cabaña para trapear.

344
00:18:21,800 --> 00:18:22,800
Listo, cariño.

345
00:18:24,800 --> 00:18:26,020
Por eso vengo aquí.

346
00:18:26,640 --> 00:18:30,960
Oh, no importa cuántos problemas tenga,
Es difícil pensar en ellos cuando estoy

347
00:18:30,960 --> 00:18:32,640
pretendiendo ser G .I. José. ¡Ay!

348
00:18:32,960 --> 00:18:34,000
¿Estás bien, Joe?

349
00:18:34,240 --> 00:18:36,780
Ah, sí, sí. Madre, sigue sin mí.

350
00:18:37,260 --> 00:18:41,180
Sálvate a ti mismo. Sí, lo haré, cariño.
Anthony, entraré aquí. las tropas

351
00:18:41,180 --> 00:18:44,880
hambre. Oh, probablemente esté rellenando
filetes en su brandy.

352
00:18:52,160 --> 00:18:55,160
cruditas. Realmente me siento como un atún
sándwich.

353
00:18:56,100 --> 00:19:01,900
Y yo siento que mi idea de nadar hasta
Este país fue muy precipitado.

354
00:19:02,720 --> 00:19:04,460
Dios, ella es tan lenta.

355
00:19:04,980 --> 00:19:06,540
Cariño, ¿todo bien?

356
00:19:06,840 --> 00:19:07,840
Ah, genial.

357
00:19:08,000 --> 00:19:10,520
Acabo de encontrarme con Dave con la mitad
-varita desnuda.

358
00:19:11,300 --> 00:19:12,700
Oh, ya veo, ya veo.

359
00:19:12,940 --> 00:19:13,940
Medio desnudo.

360
00:19:14,200 --> 00:19:15,940
Sí. ¿Qué estás haciendo?

361
00:19:16,160 --> 00:19:17,380
Quiero decir, ¿por qué estás guiñando un ojo?

362
00:19:17,680 --> 00:19:22,030
¿Qué? No lo hagas, porque le estabas guiñando un ojo
yo. Quiero decir, soy educado. si alguien

363
00:19:22,030 --> 00:19:23,570
me guiña un ojo, yo le devuelvo el guiño.

364
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
No estoy guiñando un ojo.

365
00:19:25,850 --> 00:19:29,930
Estás temblando. Oh, eso es todo, eres
celoso. Una madre siempre lo sabe.

366
00:19:30,270 --> 00:19:31,590
Oh, bueno, entonces ¿cómo lo harías?

367
00:19:31,890 --> 00:19:33,110
No estoy celoso.

368
00:19:33,310 --> 00:19:36,030
Quiero decir, ¿por qué estaría celoso? tu
Ya sabes, quiero decir, Dave puede dormir con

369
00:19:36,030 --> 00:19:39,630
quiere. No me importa. si esperas
Si alguien cree eso, vas a

370
00:19:39,630 --> 00:19:40,630
para conseguir un iPad.

371
00:19:41,200 --> 00:19:44,320
Espera un momento. ¿Cómo puedo estar celoso si
¿No tienes ningún sentimiento, mamá?

372
00:19:44,680 --> 00:19:47,720
Oh, no lo sé, cariño. yo no he
Sentí algo en años.

373
00:19:48,100 --> 00:19:49,680
Gracias a Dios por el Valium.

374
00:19:51,660 --> 00:19:57,100
Madre, se supone que no debes beber
alcohol cuando estás tomando Valium. eso

375
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
tan justo en la botella.

376
00:19:58,500 --> 00:19:59,960
¿De qué estás hablando, cariño?

377
00:20:00,320 --> 00:20:03,380
Mira, todo lo que dice es Sonoma 1996.

378
00:20:03,940 --> 00:20:06,660
No esa botella. me refiero al valium
botella.

379
00:20:07,140 --> 00:20:09,840
Cariño, no seas absurdo. Lo sé.

380
00:20:10,240 --> 00:20:13,120
Toma mi Valium con Chardonnay. tomo
con agua.

381
00:20:14,020 --> 00:20:15,640
Y luego bebo mi Chardonnay.

382
00:20:22,880 --> 00:20:26,620
Oh, ¿un parche en el ojo?

383
00:20:27,040 --> 00:20:30,840
Que todo lo que necesitas es un pequeño loro y
una pata de palo y listo. Que no es

384
00:20:30,840 --> 00:20:32,280
divertido. Está bien, ¿ves?

385
00:20:33,020 --> 00:20:34,180
Estoy temblando.

386
00:20:34,540 --> 00:20:35,540
Te estás moviendo.

387
00:20:35,740 --> 00:20:38,000
Es una señal de tensión. Es estrés.

388
00:20:38,620 --> 00:20:43,000
Problema personal. Es Dave. Te lo dije. I
te lo dije. Me dijiste que me acercara

389
00:20:43,060 --> 00:20:46,180
¿bueno? Prácticamente me arrojaste a eso
agujero rubio teñido con las tetas más turgentes

390
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
Lo he visto alguna vez.

391
00:20:47,320 --> 00:20:49,380
Si has visto sus tetas, has
llegado demasiado lejos.

392
00:20:49,600 --> 00:20:50,760
No los alcancé.

393
00:20:50,980 --> 00:20:53,720
Dave los alcanzó. ¿Ah, de verdad? Y
¿Quién te dijo que lo haría?

394
00:20:53,940 --> 00:20:56,640
No me digas que me lo dijiste, ¿vale? esto es
todo por tu culpa. ¿Cómo?

395
00:20:57,140 --> 00:20:59,600
No lo he descubierto todavía. yo también
ocupado temblando.

396
00:21:00,240 --> 00:21:02,600
Pero todavía estás sobrio. ¡Ah, cállate!

397
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
Hora de reunión.

398
00:21:06,420 --> 00:21:07,420
Primero los piratas.

399
00:21:08,350 --> 00:21:09,550
arg. arg.

400
00:21:09,890 --> 00:21:10,890
Billy, ahí estás.

401
00:21:10,930 --> 00:21:14,110
Escucha, espera, espera. quiero que sepas,
Estuve despierto toda la noche. no dormí en

402
00:21:14,110 --> 00:21:15,210
todos. ¿Ah, de verdad?

403
00:21:15,690 --> 00:21:16,690
¿Con qué?

404
00:21:17,030 --> 00:21:19,710
Dios mío, ¿qué te pasa?
¿verdad? Oh, ¿no te gustaría saberlo?

405
00:21:20,090 --> 00:21:22,670
Cariño, cariño, quiero disculparme, ¿vale?

406
00:21:23,090 --> 00:21:26,510
Sé que lo que hice estuvo mal. Fue
desconsiderado. nunca quiero ponerte

407
00:21:26,510 --> 00:21:27,590
por algo así otra vez.

408
00:21:28,190 --> 00:21:32,190
Excepto de ahora en adelante, si consigo una mujer
mi apartamento, me voy a poner un calcetín

409
00:21:32,190 --> 00:21:32,809
la puerta.

410
00:21:32,810 --> 00:21:34,430
Te daré un calcetín.

411
00:21:34,800 --> 00:21:35,800
Hola dave. Hola Filadelfia.

412
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
Oh, cómeme.

413
00:21:37,340 --> 00:21:38,340
Bueno.

414
00:21:38,520 --> 00:21:40,400
Es una expresión, Ruth.

415
00:21:46,240 --> 00:21:49,640
Abróchense los cinturones de seguridad. va a ser
una reunión agitada.

416
00:21:51,480 --> 00:21:56,500
Entonces, en resumen, si vas a orinar
el suelo, y no estoy señalando ninguna

417
00:21:56,500 --> 00:21:59,740
dedos, Lou, por favor trae un trapeador.

418
00:22:00,380 --> 00:22:01,319
Está bien.

419
00:22:01,320 --> 00:22:02,540
¿Alguien quiere compartir?

420
00:22:02,880 --> 00:22:03,940
Ah, puedo.

421
00:22:05,960 --> 00:22:09,040
Hola, mi nombre es Ruth y soy
alcohólico.

422
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
Hola Rut.

423
00:22:10,620 --> 00:22:11,620
Y un adicto al sexo.

424
00:22:12,020 --> 00:22:16,740
Vaya, ¿se cayó del carro? Dime
al respecto. De todos modos, sólo quiero decir

425
00:22:16,740 --> 00:22:19,520
que tuve algunos deslices sexuales.

426
00:22:20,120 --> 00:22:24,320
Pero en mi propia defensa, soy una stripper.
entonces es difícil para mí guardar mi ropa

427
00:22:24,320 --> 00:22:27,640
encendido. Oh, esto sigue mejorando y
mejor.

428
00:22:27,920 --> 00:22:31,880
Doy bailes eróticos en Horndog's. es
abajo por el aeropuerto.

429
00:22:32,160 --> 00:22:33,300
Esta noche es mi último show.

430
00:22:34,560 --> 00:22:40,780
De todos modos, cuando estoy, ya sabes, retorciéndose
desnudo contra el de un hombre

431
00:22:40,780 --> 00:22:46,920
muslos firmes y duros, me pongo tan caliente y
Pierdo el control y solo quiero irme

432
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
adecuado para ello.

433
00:22:48,779 --> 00:22:52,100
Ah, lo siento. debería dejar que alguien más
escuchar. No, no, no.

434
00:22:53,240 --> 00:22:54,240
Gracias chicos.

435
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
Y Cindy.

436
00:22:56,440 --> 00:22:57,520
Vaya al grano.

437
00:22:58,360 --> 00:22:59,880
Vale, bueno, me acosté con Dave.

438
00:23:01,320 --> 00:23:03,740
Sólo quiero decirte que él no
dime que estaba teniendo sexo con

439
00:23:03,740 --> 00:23:07,100
Billy. Ella no me dijo que lo sabía.
Billy. No es que pudiera decir una palabra

440
00:23:07,100 --> 00:23:09,840
de canto. Cada vez que abría la boca,
ella metió algo en él. Ah, claro,

441
00:23:09,980 --> 00:23:12,740
como si ella acabara de correr hacia ti y empujarte
su teta en tu boca, y dices,

442
00:23:12,780 --> 00:23:16,720
detener. ¿Qué te importa lo que ella puso?
mi boca, ¿vale? Me dijiste eso

443
00:23:16,720 --> 00:23:17,720
lo que teníamos era nada.

444
00:23:17,920 --> 00:23:21,340
Sí, bueno, no fue nada. solo soy
Me sorprendió que quisieras más, nada después.

445
00:23:21,340 --> 00:23:24,820
La nada que tuviste la noche anterior.
Oye, ¿les estás llamando nada? No,

446
00:23:24,820 --> 00:23:26,000
Ruth, Ruth, guárdalos.

447
00:23:26,900 --> 00:23:30,120
¿Y tú, después de todo lo que hice por ti?

448
00:23:30,630 --> 00:23:33,710
¿Qué? Recógeme en tu auto de mierda y
¿Déjame morir congelado en tu sofá?

449
00:23:33,950 --> 00:23:36,690
Oh, entonces si te hubiera dado un
manta, no me hubieras jodido

450
00:23:36,690 --> 00:23:37,690
novio?

451
00:23:38,570 --> 00:23:41,150
¿Novio? ¿Qué? No, me refiero a amigo.

452
00:23:41,650 --> 00:23:42,650
Vecino.

453
00:23:42,970 --> 00:23:43,970
¡Estúpido! ¡Estúpido!

454
00:23:44,070 --> 00:23:48,370
Querías que me casara y viviera en
¡Búfalo! ¡Querías que fuera un burrito!

455
00:23:48,370 --> 00:23:52,930
¡Me encantan los burritos! ¡Los amo! pero yo también
como tacos y alguna que otra fajita.

456
00:23:53,310 --> 00:23:57,070
Lo sabía. Eso no es ningún problema. no es
problema. ¿Sabes por qué? porque tengo un

457
00:23:57,070 --> 00:24:02,630
Hay muchos menús desde los que puedo pedir. he tenido
Chino, italiano, húngaro, tailandés. entonces

458
00:24:02,630 --> 00:24:04,050
¿Qué sientes por una pequeña alma?
comida?

459
00:24:04,390 --> 00:24:08,030
Vamos, cariño. Está bien, puedes comer
quien carajos quieras. solo escríbeme

460
00:24:08,030 --> 00:24:09,030
Vete a la mierda del menú.

461
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
Bien. Bien.

462
00:24:10,650 --> 00:24:11,549
Vete a la mierda.

463
00:24:11,550 --> 00:24:12,650
Joder, joder, joder.

464
00:24:13,170 --> 00:24:14,170
Sí.

465
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
A la mierda eso.

466
00:24:16,950 --> 00:24:18,090
Trae de vuelta a la stripper.

467
00:24:18,430 --> 00:24:20,150
Ay dios mío.

468
00:24:20,490 --> 00:24:21,850
Dios mío, tengo que ir a trabajar.

469
00:24:22,090 --> 00:24:23,530
¿Alguien puede llevarme?

470
00:24:25,630 --> 00:24:32,410
Esta es la película de piratas más confusa
Lo he visto alguna vez.

471
00:24:35,710 --> 00:24:38,410
Abuela, quiero mostrarte mi nuevo
bomba de aliento.